Divertida LZ – 没頭腦·札記

1980-12-20

Andante, Andante

Filed under: ABBA, 翻唱, Lyrics — Boathill @ 08:20

曼舞歌兮              Andante, Andante Go to YouTube.com (ABBA, 1972-1982)

不徐不急,和我相依
輕貼着身體,好像夏日 晚風習習
從容施展,你的溫柔
緩慢地、緩慢地
跟著那感覺走
你的撫摸,充滿了愛
午夜的迷離,如天鵝絨 神秘色彩
撩動心愁,你的眼眸
緩步地、緩步地
讓我們再携手

【和聲】
 爲你思量(爲你思量、我為你歌唱)
 爲你歌唱(爲你思量、我為你歌唱)
 彈響一曲又一曲,讓我們分享
(彈響一曲,讓音樂更響……)
 仔細傾聽,歌聲飛揚
(你讓我歌唱、你讓我思量……)
 緩慢地、緩慢地
 步入我的舞場
 輕柔地、輕柔地
 不要讓我失望

你的眼神,無盡青睞
宛如遠黛,有萬千蝴蝶、飛向雲藹
無言無語,沁入心扉
緩慢地、緩慢地
讓我緊緊相隨

【和聲】
 緩慢地、緩慢地
 步入我的舞場
 輕柔地、輕柔地
 不要讓我失望……
【重複至曲終】

Take it easy with me, please
Touch me gently like a summer evening breeze
Take your time, make it slow
Andante, Andante
Just let the feeling grow
Make your fingers soft and light
Let your body be the velvet of the night
Touch my soul, you know how
Andante, Andante
Go slowly with me now

Chorus:
I’m your music (I am your music and I am your song)
I’m your song (I am your music and I am your song)
Play me time and time again and make me strong
(Play me again ’cause you’re making me strong)
Make me sing, make me sound
(You make me sing and you make me …)
Andante, Andante
Tread lightly on my ground
Andante, Andante
Oh please don’t let me down

There’s a shimmer in your eyes
Like the feeling of a thousand butterflies
Please don’t talk, go on, play
Andante, Andante
And let me float away

(Chorus)
Andante, Andante
Tread lightly on my ground
Andante, Andante
Oh please don’t let me down
(Repeat to fade)

Advertisements

Leave a Comment »

No comments yet.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: