Divertida LZ – 没頭腦·札記

1980-12-20

Dancing Queen

Filed under: ABBA, 翻唱, Lyrics — Boathill @ 08:17

舞之情             Dancing Queen Go to YouTube.com (ABBA, 1972-1982)

舞起來──,搖起來──
屬于妳生命的時代
(舞)一支歌,一曲盡興
深陷入歌舞之情

周末夜晚燈光柔
找個地方去走走
趁着美景和音樂,跳進旋轉舞廳──
追尋妳新的一段情
不必等待,享受現在
夜色未央,音樂響起來
只要一點點挑動,所有煩惱就走開
帶着你的夢飄入舞池──
而當妳翩翩起舞時

【和聲】
 撩動着歌舞之情
 甜而蜜,歲月正年輕
 舞之靈,聽節奏感受鼓如令
(噢──耶──)跳起來,擺起來
 搖動妳生命的時代
(舞)一支歌,一曲盡興
 深陷入歌舞之情

妳的熱火似輕狂
讓人痴情而迷茫
總是尋找着希望,期待爱的奖赏
帶着妳的心飄入舞池──
而當你翩翩起舞時
〖和聲〗

You can dance, you can jive,
having the time of your life
See that girl, watch that scene,
dig in the Dancing Queen

Friday night and the lights are low
Looking out for the place to go
Where they play the right music, getting in the swing
You come in to look for a King
Anybody could be that guy
Night is young and the music’s high
With a bit of rock music, everything is fine
You’re in the mood for a dance
And when you get the chance…

Chorus:
You are the Dancing Queen,
young and sweet, only seventeen
Dancing Queen, feel the beat from the tambourine
You can dance, you can jive,
having the time of your life
See that girl, watch that scene,
dig in the Dancing Queen

You’re a teaser, you turn ’em on
Leave them burning and then you’re gone
Looking out for another, anyone will do
You’re in the mood for a dance
And when you get the chance…
(Chorus)

Advertisements

Leave a Comment »

No comments yet.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s

Create a free website or blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: