Divertida LZ – 没頭腦·札記

2010-12-26

Love Poems by Tsangyang Gyatso

Filed under: Poem — divertidalz @ 23:30


  自恐多情损梵行,入山又怕误倾城。
  世间安得双全法,不负如来不负卿。

☆《見與不見》
  你见,或者不见我      You see me, or not see me
  我就在那里,不悲不喜    I am there – not sad, nor happy
  你念,或者不念我      You miss me, or not miss me
  情就在那里,不来不去    The feeling is there – not come, nor leave
  你爱,或者不爱我      You love me, or not love me
  爱就在那里,不增不减    The love is there – not more not less
  你跟,或者不跟我      You follow me, or not follow me
  我手就在你手里,不舍不弃  My hands are in yours – not give up not apart
  来我的怀里,或者      Come to my arms, or
  让我住进你的心里      Let me live in your heart
  默然 相爱         Love quietly
  寂静 欢喜         and Joy peacefully

See other poems by Tsangyang Gyatso.

Advertisements

Leave a Comment »

No comments yet.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s

Blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: